Vivere la lotta: quali sfide per i sexworkers?
SAVE THE DATE 24.10.2019
ISTITUTO SVIZZERO MILANO
19.00 – 20.30
Vivere la lotta : quali sfide per i sexworkers ?
Le Centre Grisélidis Réal, l’association Aspasie et l’antenne milanaise de l’Institut Suisse de Rome (ISR) s’associent le temps d’une soirée de conférence sur le travail du sexe.https://www.istitutosvizzero.it/it/book-launch/testimoniare-documentare-vivere-la-lotta-quali-sfide-per-i-sexworkers/
Chères et chers ami.e.s,
Nous avons le plaisir de vous convier à une soirée de conférences organisée à Milan par l’Istituto Svizzero le jeudi 24 octobre 2019 autour des archives militantes de Grisélidis Réal, de son travail littéraire et de la lutte pour les droits des travailleur.se.s du sexe.
Aspasie, associazione di supporto e difesa dei diritti dei sexworkers, Ginevra
– Yari Moro, traduttore di Le noir est une
couleur, ed. Keller, maggio 2019
– Jana Daniela Caso, sexworker, attivista, artista, performer e attrice
L’evento permetterà di discutere l’importanza del fondo di archivi sulla prostituzione, la sua risonanza in Italia e la sua rilevanza nell’attualità.
Dopo una presentazione degli archivi militanti, parleremo della prostituzione, vissuta e scritta da Grisélidis Réal nel 1963 in “Il nero è un colore”, il suo romanzo maggiore pubblicato nel 2019 dalle edizioni Keller.
Yari Moro, il traduttore, spiegherà la posta in gioco di questa pubblicazione e le sfide della traduzione.
Jana Daniela Caso, sexworker, attivista e artista, proporrà uno sguardo attuale
sul contesto socio-politico italiano e internazionale.